La Cock Au Vin

Het bewerken of herschrijven van stukken tot een nieuw, actueel geheel is een specialiteit van mij. Ik vertaal de historische en culturele setting van het origineel naar de hedendaagse Nederlandse, zodat de humor, de historische of maatschappelijke context en de belevingswereld van de personages weer fris, actueel en ‘hollands’ zijn.

La Cock Au Vin baseerde ik op delen uit bekende homo klassiekers als La Cage au Folles en Torch Song Trilogy.

Twee flamboyante mannen leiden een liefdevol en onbekommerd bestaan. Ze runnen een befaamde nachtclub, waar één van de twee met zijn travestie-act triomfen viert. Wanneer de zoon van de ander aankondigt te willen trouwen met de dochter van een conservatieve politicus, wordt het romantische leven van de twee heren ernstig verstoord. Met een bezoek van de toekomstige schoonfamilie in het verschiet besluiten ze hun levensstijl drastisch te verbergen. Het frivole appartement wordt omgetoverd tot een sobere kloosterkamer, de biologische moeder wordt opgespoord en vooral: de travestiet moet weg. Dit alles om hun uitbundige, excentrieke levensstijl te verbergen. Lukt het ze om de schone schijn van een ‘normaal’ gezin op te houden?